Judges 9:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A roma motho a yo sebela Abimeleke a re: Gaale šo, o tlile fa Sikeme a na le ba gabo bona; gomme ba bile ba go ferekanyetša motse.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A roma batseta go Abimeleke kua Aruma gore ba re go yena: “Gaale, morwa wa Ebede, le bomorwarragwe ba tlile mono Shekeme, gomme ba hudua motse gore o go tsogele maatla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A roma baromiwa go Abimeleke ka sephiring, a re: “Bona, Gaale morwa wa Ebede le bana babo ba tlile Sikeme; ba tiiša motse go wona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A roma baromiwa go Abimeleke ka sephiring, a re: “Bona, Gaale morwa wa Ebede le bana babo ba tlile Sikeme; ba tiiša motse go wona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A roma maqosa ho Abimeleke a le Aruma, a re: “Bona, Gaale, mora wa Ebede, le bana babo ba tlile Shekeme, mme ba hlohleletsa batho ba motse hore ba o fetohele.