Judges 9:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ge go esa o tsoge o hlagele motse; gomme ge yena le banna ba ba emago nae ba go tšwela, o tlo ba dira ka mo seatla sa gago se kgonago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka moswane le tsoge ge letšatši le hlaba mme le phakiše le hlasele motse. Ke moo e tlago re ge Gaale le banna ba gagwe ba etšwa go tlo lwa le lena, la hlabana le bona ka moo le ka kgonago ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mesong, ge letšatši le hlaba, tsoga e sa le ka pela o phatša motse; gomme, bona, ge yena le banna bao ba nago le yena ba etšwa go lwa le wena, gona o ka swaragana le bona ka mehla ka mo o ka hwetšago sebaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mesong, ge letšatši le hlaba, tsoga e sa le ka pela o phatša motse; gomme, bona, ge yena le banna bao ba nago le yena ba etšwa go lwa le wena, gona o ka swaragana le bona ka mehla ka mo o ka hwetšago sebaka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hosasane o tsohe ka madungwadungwana, ere hanghang ha letsatsi le tjhaba, o futuhele motse. Etlare ha Gaale le batho ba ka ho yena ba o kgahlanyetsa, wena o ba etse kamoo o ka etsang kateng.”