Judges 9:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gaale a fela a sa bolela a re: Šebala ke batho; ba fologa ba etšwa kua ntlhohlong; sephohla se sengwe sesela se tla ka tsela ya morula wa baloi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gaale a bolela gape a re: “Bona! Banna šebale ba theoga patogeng ya thaba mme sehlopha se sengwe se theoga ka tsela ye e tšwago mohlareng wa moeike wa didupe!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gaele a bolela gape a re: “Bonang batho ba theoga gare ga naga, gomme sehlopha se sengwe se tla seleteng sa Meoneme.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gaele a bolela gape a re: “Bonang batho ba theoga gare ga naga, gomme sehlopha se sengwe se tla seleteng sa Meoneme.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gaale a boela a bua hape, a re: “Bona, batho ke bano ba theoha letsatseng la thaba. Sehlopha se seng se theoha ka tsela e fetang sefateng sa eike sa dinohe.”