Judges 9:43 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A rapa batho ba gagwe a dira dihlopha tše tharo, a ba lalela nageng. Gomme ge a bona batho ba etšwa motseng, a ba šwahlela a ba bolaya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona a tšea banna ba gagwe, a ba arola dihlopha tše tharo, ba lalela batho bao mašemong. Ge a bona batho ba etšwa motseng, a tsupologa mo a bego a ba laletše gona go yo ba bolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea banna bao a ba arola ka dihlopha tše tharo, a mo robatša tšhemong, a lebelela, a bona banna bao ba etšwa motseng. A ba tsogela, a ba fenya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea banna bao a ba arola ka dihlopha tše tharo, a mo robatša tšhemong, a lebelela, a bona banna bao ba etšwa motseng. A ba tsogela, a ba fenya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Abimeleke o nka banna ba hae, o ba arola dihlopha tse tharo, o ilo lalla naheng. Yare ha a tadima, a bona banna ba etswa motseng; a ba lwantsha, a ba bolaya.