Judges 9:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena Abimeleke a na le sehlopha sa gagwe a kitma a ema mo pele ga kgoro ya motse, dihlopha tše dingwe tše pedi tša leba ba ba tšwetšego mašemong tša ba wela godimo tša ba fetša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Abimeleke le sehlopha sa gagwe ba hlaganela pele go yo thiba kgorong ya motse, dihlopha tše dingwe tše pedi tša hlasela batho mašemong tša ba bolaya ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abimeleke le sehlopha seo se bego se na le yena, ba kitimela, ba ema mojakong wa kgoro ya motse. Dihlopha tše dingwe tše pedi tša kitimela batho ka moka bao ba bego ba le motseng, tša ba bolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abimeleke le sehlopha seo se bego se na le yena, ba kitimela, ba ema mojakong wa kgoro ya motse. Dihlopha tše dingwe tše pedi tša kitimela batho ka moka bao ba bego ba le motseng, tša ba bolaya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bo-Abimeleke le sehlopha sa hae ba kgorohela pele, ba fihla ba ema kgorong ya motse. Dihlopha tse pedi tsona tsa kgorohela bohle ba neng ba le naheng, tsa ba bolaya.