Judges 9:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ya motseng wa Ofura lapeng la tatagwe, a bolaya bana babo barwa ba Jerubaali, banna ba masome a šupago leswikeng letee; gwa šala Jothama morwa e monyenyane wa Jerubaali, ka gobane o be a utame.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ya lapeng la tatagwe kua Ofra, mme moo a bolaya bomorwarragwe, barwa ba Gideone, ba masome a a šupago godimo ga letlapa le tee. Eupša Jotamo, morwa wa Gideone wa phejane, a utama gomme a se ke a bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ya ntlong ya tatagwe kua Ofura, a bolaya bana babo barwa ba Jerubaali, e lego batho ba masometshela-tee godimo ga leswika le tee. Eupša Jothame morwa yo monyenyane wa Jerubaali a šala; gobane o be a iphihla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ya ntlong ya tatagwe kua Ofura, a bolaya bana babo barwa ba Jerubaali, e lego batho ba masometshela-tee godimo ga leswika le tee. Eupša Jothame morwa yo monyenyane wa Jerubaali a šala; gobane o be a iphihla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Abimeleke a ya tlung ya ntatae e Ofera, mme a bolaela bana babo, e leng banna ba mashome a supileng, bao e leng bara ba Jerubaale, hodima lejwe le le leng. Empa Jotame, mora wa Jerubaale wa ho fela, yena a sala, hobane o ne a ipatile.