Judges 9:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, mo gare ga motse go be go na le sebo sa morako o mogolo. Gona moo go be go tšhabetše banna ka moka ba motse, le basadi, le beng ka moka ba motse; ba tswalela kgoro, ba namela morako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go le tora ye e tiilego fao, gomme badudi bohle ba motse, banna le basadi ka moka, ba tšhabela go yona. Ba itswalelela ka moo mme ba rotogela kua tlhakeng ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go be go na le tora e tiilego ka gare ga motse, gomme banna le basadi ka moka le batho ka moka ba motse ba tšhabela moo, ba e tswalela, ba ba rotogela lebotong la tora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go be go na le tora e tiilego ka gare ga motse, gomme banna le basadi ka moka le batho ka moka ba motse ba tšhabela moo, ba e tswalela, ba ba rotogela lebotong la tora.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ho ne ho ena le tora e hahilweng ka thata kahara motse. Batho bohle ba motse, banna bohle le basadi bohle, ba tshabela ka toreng eo. Ba ikwalla ka ho yona, ba ba ba hlwella le marulelong a yona.