Judges 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jothama a sebelwa, a tla a ema ntlheng ya thaba ya Garisima, a hlatloša lentšu a goeletša a re: Theetšang lena banna ba Sikeme! Gona Modimo le yena o tlo le kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Jotamo a ekwa taba yeo, a ya thabeng ya Gerisime mme a ema ka godimo ga yona, a ba goeletša a re: “Ntheetšeng, lena batho ba Shekeme, gore Modimo le yena a le theetše!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba botša Jothame seo, a ya a ema godimo ga Thaba ya Gerisima, a hlaboša lentšu a goeletša a re go bona: ‘Theetšang, lena banna ba Sikeme, gore Modimo a le theetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba botša Jothame seo, a ya a ema godimo ga Thaba ya Gerisima, a hlaboša lentšu a goeletša a re go bona: ‘Theetšang, lena banna ba Sikeme, gore Modimo a le theetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Jotame a bolellwa tsena a nyoloha, a fihla a ema tlhorong ya thaba ya Gerisime. A howeletsa, a re ho banna ba Shekeme: “Mmameleng, lona banna ba Shekeme, e le hore Modimo a tle a le mamele.