Lamentations 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lenaba le ntšhitše letsogo la tšea matsaka ka moka a felo fa. O di bone ge Ngwakong wa gona o mokgethwa go tlile bantle, bona bao o kilego wa iletša wa re ba se ke ba tsena phuthegong ya gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Manaba a yona a e hlakotše dilo tša yona tše bohlokwa. E a bone a tsena ka Tempeleng, moo Morena a bego a ganetša baditšhaba go kopana le setšhaba sa gagwe gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lenaba le otlolotše seatla sa lona godimo ga tšohle tšeo le di ratago, ka gobane le bone ditšhaba di tsena sekgethweng sa gagwe, seo o se laetšego gore se se tsene ka phuthegong ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lenaba le otlolotše seatla sa lona godimo ga tšohle tšeo le di ratago, ka gobane le bone ditšhaba di tsena sekgethweng sa gagwe, seo o se laetšego gore se se tsene ka phuthegong ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sera se nanabeditse letsoho la sona, sa le nanabetsa, sa nka maruo wohle a yona; Jerusalema e bone baditjhaba ba kena, ba kena ka Sehalalelong sa yona, bona bao o neng o laetse, o itse ba se kene phuthehong ya hao.