Lamentations 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena bafeti ka moka! Lebelelang le bone ge go ka ba le bohloko bo etšago bja ka, bjo bo nkwetšego, nna mootliwa wa Morena wa mohla a tuka bogale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O goelela bafeti ba tsela ka moka o re: “Ntebeleleng, kgane taba ye ga e le ame? Ga se gwa ka gwa ba le yo a kwago bohloko go etša nna, bohloko bjo Morena a ntlišeditšego bjona a galefile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se selo go lena bohle bao ba fetago? Bona, o bone ge e ba go na le manyami a go swana le a ka ao a ntirilwego, ao Jehofa a ntlhokofaditšego ka letšatši la bogale bja gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se selo go lena bohle bao ba fetago? Bona, o bone ge e ba go na le manyami a go swana le a ka ao a ntirilwego, ao Jehofa a ntlhokofaditšego ka letšatši la bogale bja gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona bohle, bo-mofeta-ka-tsela, na hoo ha ho re letho ho lona? Qamakang kahohle le ke le bone: Na matshwenyeho a tshwanang le a ka a teng, matshwenyeho ao ke otlilweng ka wona, ao Morena a a theoletseng hodima ka, mohla tsatsi la kgalefo e tlokomang ya hae?