Lamentations 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O romile mollo a le kua magodimong, wa ntsena mašapong; maoto aka o a tantše ka molaba a nkgomiša, a ntira lešope, molwetši wa ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O nthometše mollo wa go tšwa godimo, mollo wa go ntšhuma ka teng. O ntheile ka molaba gomme a ntanya. A nkwiša ka sa morago, a ntlogela ke le bohlokong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga godimo a romela mollo godimo ga marapo a ka; O beile moreo maotong a ka, a nkgorola; O ile wa nnyamiša le go lapa letšatši ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga godimo a romela mollo godimo ga marapo a ka; O beile moreo maotong a ka, a nkgorola; O ile wa nnyamiša le go lapa letšatši ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o rometse mollo o theoha hodimo, wa nkena masapong, wa tjhatjhametsa; maotong a ka o tjhehile leraba, a etsa hore ke be ke kgutle, ke kgutle ka santhao. O nkentse hore ke sale ke le inotshi, o ntjesa bodutu kamehla yohle.