Lamentations 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Atla tšagwe di dirile joko ka bosenyi bjaka; bo tlemilwe mme bja mpewa molaleng; mme bja mphetša maatla. Mong wa ka o nkgafetše matsogong a ba ke sa kgonego go lwa nabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O kgomagantše dibe tša ka a di dira joko, a nthweša yona molaleng mme ka fokodišwa ke boima bja yona. Morena o nkgafetše manabeng ao ke šitilwego ke go lwa le ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joko ya molato wa ka e tlemilwe ka seatleng sa gagwe; O robile maatla a ka, Morena o nkgafetše diatleng tša bona, bao nka se tsogego go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joko ya molato wa ka e tlemilwe ka seatleng sa gagwe; O robile maatla a ka, Morena o nkgafetše diatleng tša bona, bao nka se tsogego go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Dibe tsa ka tsohle Morena o a di tseba, ka tsoho la hae a di loha, tsa etsa thapo, molaleng wa ka a di tlama jwaloka joko, boima ba tsona ba mphokodisa haholo. Morena o neelane ka nna ho dira tsa ka, a nnea bao nke keng ka ba lwantsha.