Lamentations 1:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba dinatla ba ke bego ke na nabo, mong wa ka o ba fedišitše bohle; o epile solo la go robaganya masogana a ka; banna ba Juda o ba pšhatlile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bagale ba ka bohle Morena o ba nyaditše, o kgobokantše manaba a ka go fediša masogana a ka. O pšhatlagantše batho ba ka bjalo ka diterebe ge di pitlwa ka maoto bopitlelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o gataketše bagale ba ka ka moka; a bitša kopano go pšhatlaganya masogana a ka; Morena o gataketše morwedi wa Juda wa kgarebe bjalo ka segatelo sa morara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o gataketše bagale ba ka ka moka; a bitša kopano go pšhatlaganya masogana a ka; Morena o gataketše morwedi wa Juda wa kgarebe bjalo ka segatelo sa morara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dinatla tsa ka tsohle tse neng di mpotile, kaofela ha tsona Morena o di phetshetse; o mmemetse lebotho ho tla mphutuhela, le mphutuhele, tjhatjha ya ka le e pidile. Morena o tlabiketse morwetsana, Moradi wa Juda, a mo tlabikela sa morara setlhotlelong.