Lamentations 1:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena yena ga a foša; ke nna ke bego ke nyatša molomo wa gagwe. Hee lena ditšhaba tšohle, kwang! Bonang mahloko a ka; banenyana ba ka le masogana a ka ba ile bothopša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Eupša Morena o lokile, gobane ke nna ke mo nyaditšego. Hle, ntheeletšeng, lena ditšhaba tšohle, bonang manyami a ka! Masogana le makgarebe a ka a thopilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o lokile; gobane ke rabela malebana le taelo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o lokile; gobane ke rabela malebana le taelo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena yena o lokile, hobane ke fetohetse molao wa hae. Lona ditjhaba tsohle, mmameleng! Tadimang, le bone matshwenyeho a ka! Thwetsana ya ka le tlhankana ya ka, kaofela ha bona ba isitswe bothopuweng!