Lamentations 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke biditše bao ba bego ba nthata; ba napa ba ntahla. Bomphamodimo ba ka le bagolo ba ka ba feletše fa motseng mola ba nyaka dilewa tša go ka tsoša maphelo a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke biditše bathuši ba ka, eupša bona ba ntahla. Baprista le bagolo ba setšhaba ba feletše mekgotheng ya motse ba nyaka dijo gore ba fele ba phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka bitša baratiwa ba ka, eupša ba nfora, baperisita ba ka le bagolo ba ka ba ineela motseng, ge ba be ba tsoma dijo tša bona gore ba khutšiše moya wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ile ka bitša baratiwa ba ka, eupša ba nfora, baperisita ba ka le bagolo ba ka ba ineela motseng, ge ba be ba tsoma dijo tša bona gore ba khutšiše moya wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ipileditse ho baratuwa ba ka, empa ke bona ba ileng ba nkeka. Baprista le baetapele ba ka ba shwele, ba shweletse diterateng tsa motse, ba eshwa ba ntse ba sikila bohobe, hore ba tle ba tsebe ho iphedisa.