Lamentations 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O lala o lla bošego, dithama di ela megokgo. O hloka mohomotši go ba ba bego ba go rata. O hladilwe ke bagwera. Ba go fetogetše manaba.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O lala a lla gabohloko bošego, dithama tša gagwe di ela megokgo. O hloka mohomotši go ba ba bego ba mo rata. Bathuši ba gagwe bohle ba mo lahleditše, ba mo fetogetše manaba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O lla kudu bošego, megokgo ya gagwe e lla marama; gare ga barati ba gagwe ka moka ga go yo a mo homotšago; Bagwera ba gagwe ka moka ba mo eka ba ba manaba a gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O lla kudu bošego, megokgo ya gagwe e lla marama; gare ga barati ba gagwe ka moka ga go yo a mo homotšago; Bagwera ba gagwe ka moka ba mo eka ba ba manaba a gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jerusalema o lla sa mmokotsane bosiu, keledi di keleketla marameng a hae. Hara baratuwa bohle ba hae, ha ho le ya mong ya mo tshedisang. Metswalle ya hae yohle e mo ekile, metswalle e fetohile dira tsa hae.