Lamentations 1:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dibe tša bona ka moka a di tle pele ga gago, o tle o ba dire se o ntirilego sona ka baka la karogo tšaka tšohle; gobane diphegelo tšaka ke tše kgolo, ke swa pelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ba lahle ka baka la makgopo ohle a bona. Ba otle bjalo ka ge le nna o nkotletše tša ka dibe. Ke tsetla o šoro, mme ke nyamile kudu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bokgopo bja bona ka moka a bo tle pele ga gago; ba dire go etša ge o ntirile ka baka la dibe tša ka ka moka, ka gobane dibe tša ka ke tše dintši gomme pelo ya ka e tswaletšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bokgopo bja bona ka moka a bo tle pele ga gago; ba dire go etša ge o ntirile ka baka la dibe tša ka ka moka, ka gobane dibe tša ka ke tše dintši gomme pelo ya ka e tswaletšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bokgopo ba dira tseo bo pepesehe ho wena, le tsona kotlo ya tsona di e fumane, o di otle jwalokaha le nna o nkotlile, o nkotla ka baka la dibe tsa ka tsohle. Mefehelo ya ka e mengata haholo, pelo ya ka le yona e nyahame.”