Lamentations 1:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O bušwa ke ba ba o hloilego; go thaba manaba a wona. Ke gona go otlwa ke Morena ka ge o atišitše dikarogo; bana ba gona ba tloga ba thopilwe ke lenaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batlaiši ba wona ba o fentše, manaba a wona a iketlile. Morena o o kwešitše bohloko ka baka la dibe tša wona tše dintši; bana ba wona ba thopilwe ke manaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Manaba a gagwe ke a magolo, gomme manaba a gagwe a a atlega; gobane Jehofa o mo tlaiša ka baka la bontši bja dikarogo tša gagwe; bana ba gagwe ba ile ba thopša pele ga lenaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Manaba a gagwe ke a magolo, gomme manaba a gagwe a a atlega; gobane Jehofa o mo tlaiša ka baka la bontši bja dikarogo tša gagwe; bana ba gagwe ba ile ba thopša pele ga lenaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba lwantshang Sione e se le babusi ba yona, dira tsa yona di dutse ka boiketlo. Morena o tliseditse Sione matshwenyeho, ka baka la dibe tsa yona bongata. Bana ba yona ba isitswe bothopuweng, ba thopilwe ke ba neng ba ba lwantsha.