Lamentations 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwanana wa Tsione o tlogilwe ke botšhephi bjohle; bakgoma ba gona ba etša diphala di hloka mafulo; ba sepela ba ikgoga ge go fihla bahlomari.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Botse bja Jerusalema bo fedile. Baetapele ba wona ba bjalo ka dikgama tše di swerwego ke tlala, di lapišitšwe ke go tšhaba batsomi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botse bja gagwe ka moka bo tlogetšwe ke morwedi wa Tsione;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botse bja gagwe ka moka bo tlogetšwe ke morwedi wa Tsione;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Botle bohle bo se bo hlakohile, bo hlakohile ho Moradi wa Sione; mahosana a hae a ka dikgama, a ka dikgama di sitwa ho fumana lekgulo; di baleha di se di kenwe ke mokgathala, di baleha bamanakisi ba tsona.