Lamentations 2:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong wa rena o reng a fifaditše ngwanenyana wa Tsione a befetšwe? Letago la Isiraele o le ološitše kua magodimong, a le lahlela fase, a se ke a gopola bogato bja dinao tšagwe mohla wola a befetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joo! Mong wa rena o pipile Sione ka leswiswi a galefile. O bataladitše motse wa bothakga wa Israele. Mohla wola a galefile o be a sa re selo ka Tempele ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o khupeditše morwedi wa Tsione ka leru ka bogale bja gagwe, a lahlela botse bja Isiraele go tšwa legodimong lefaseng, a ka se gopole setulo sa gagwe sa dinao letšatšing la bogale bja gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o khupeditše morwedi wa Tsione ka leru ka bogale bja gagwe, a lahlela botse bja Isiraele go tšwa legodimong lefaseng, a ka se gopole setulo sa gagwe sa dinao letšatšing la bogale bja gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang kamoo Morena a halefileng kateng! O sithabeditse Sione ka leru le letsholetsho! Tlotla ya Iseraele o e lahletse fatshe, a e lahlela fatshe e theoha lehodimong. Mohla tsatsi leo la kgalefo ya hae, ha a a ka a hopola bonamelo ba maoto a hae.