Lamentations 2:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba dutše fase ba ikhomoletše, bagolo ba ngwanana wa Tsione; dihlogo di tšhetšwe lerole; ba apere mankgeretla; dikgarebe tša Jerusalema di kgothutše hlogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakgalabje ba Jerusalema ba dutše fase ba homotše, ba tletše marole dihlogong, ba apere tša go ilela. Dikgarebjana tša Jerusalema di inamišitše dihlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bagolo ba morwedi wa Tsione ba dula fase, ba homola; ba bea lerole dihlogong tša bona; ba apara diaparo tše ntsho; barwedi ba Jerusalema ba fega dihlogo tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bagolo ba morwedi wa Tsione ba dula fase, ba homola; ba bea lerole dihlogong tša bona; ba apara diaparo tše ntsho; barwedi ba Jerusalema ba fega dihlogo tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baholo ba Jerusalema ba ituletse fatshe, ba ituletse fatshe ba kgutsitse, ba kgutsitse ba se na puo; ba itshetse ka lerole hodima dihlooho, mmeleng ya bona ba apere tse mahwashe, barwetsana ba Jerusalema ba inametse fatshe.