Lamentations 2:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mahlo a ka a rotoba ka megokgo; ka teng ga ka go a bela; bete sa ka se ferega ka go bona go robega ga ngwanana wa setšhaba sešo, ge bana le masea ba felela mekgobeng ya motse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mahlo a ka a hwibiditšwe ke sello; ke huduegile moyeng. Go fedišwa ga tšhaba sa gešo le go idibala ga bana le masea mekgotheng ya motse go nkgaola pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mahlo a ka a tletše megokgo, mpa ya ka e tlaletšwe, pelo ya ka e nyamile ka baka la go fedišwa ga morwedi wa setšhaba sa gešo; gobane bana le masea a idibala ditarateng tša motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mahlo a ka a tletše megokgo, mpa ya ka e tlaletšwe, pelo ya ka e nyamile ka baka la go fedišwa ga morwedi wa setšhaba sa gešo; gobane bana le masea a idibala ditarateng tša motse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahlo a ka a foufaditswe, a foufatswa ke dikeledi, moya wa ka o ferekane haholo, bohloko ba pelo ya ka bo tsholohela fatshe, ka baka la ho timetswa ha setjhaba sa heso, ka baka la ho timetswa ha bana le masea, ba timetswa ba le diterateng tsa motse.