Lamentations 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba llela bommabo ba re: Dikgobe! Tša go nwa! Ba idibala mekgobeng ya motse bjalo ka kgobetši; ba hwa ba gokerwe ke bommabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba llela bommabo ba re: “Sejonyana se kae? Senonyana se kae?” Ba idibala mekgotheng ya motse mo nkego ke dikgobadi; ba hwa bosele ba farilwe ke bommabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go bommago bona: “Di kae mabele le beine?” Ge ba godišitšwe bjalo ka bao ba bolailwego ditarateng tša motse, ge meoya ya bona e tšhollwa matsweleng a bommago bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go bommago bona: “Di kae mabele le beine?” Ge ba godišitšwe bjalo ka bao ba bolailwego ditarateng tša motse, ge meoya ya bona e tšhollwa matsweleng a bommago bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba llela bo-mma bona, ba re: “Dijo di hokae, dino tsona di hokae?” Ba rialo ba akgeha sa batho ba mahlatsipa, ba akgeha ba le diterateng tsa motse, bophelo ba bona bo fela kahanyane, bo fela bo-mma bona ba ba sikile ka matsoho.