Lamentations 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo ngwanenyana wa Jerusalema, nka go fepeletša ka go reng? Nka šupa dife ge ke go swantšhetša? Ngwanenyana wa Tsione, nka go bapetša le bafe ge ke re ke go homotše? Hleng thobego yago e godile wa lewatle? Ke mang a kago go alafa?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jerusalema, moratiwa, na nka go swantšha le eng? Nka go bapiša le eng? Nka go lekantšha le eng, gore ke go bee pelo, wena Sione? Masetlapelo a gago a lekana le lewatle ka bogolo. Ke mang a ka go hlatlolago go ona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tšea eng go le hlatsela? Ke tla go swantšha le eng, wena morwedi wa Jerusalema? Ke tla ba le eng go wena, gore ke go homotše, wena morwedi wa Tsione wa kgarebe? gobane nako ya gago e etša lewatle; ke mang yo a ka go fodišago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tšea eng go le hlatsela? Ke tla go swantšha le eng, wena morwedi wa Jerusalema? Ke tla ba le eng go wena, gore ke go homotše, wena morwedi wa Tsione wa kgarebe? gobane nako ya gago e etša lewatle; ke mang yo a ka go fodišago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ntho efe eo nka o pakelang ka yona? Ke ntho efe eo nka o tshwantshang le yona? Ka o tshwantsha le yona, wena Jerusalema? Nka o lekanya le eng, ke tle ke o tshedise? Ke tshedise wena, Moradi wa Sione, Moradi wa Sione wa morwetsana? Botebo ba leqeba la hao bo ka ba lewatle! Ke mang ya ka tsebang ho o phekola?