Lamentations 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Didupe tša gago di go dupetše maaka le mafela, ba lesa go go botša dibe tšago, ba se go phemele go thopiwa. Ba go dupetše tosa go forwa le go lahlwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Baprofeta ba gago ba go boditše dipono tša bofora le tša boradia, ga se ba go lemoša bobe bja gago, ba go phemiša go thopša. Dipono tše ba go boditšego tšona ke tša maaka le bofora.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Baporofeta ba gago ba go bontšhitše lefeela le go hloka tlhaologanyo, ba pepentšha bokgopo bja gago e le gore ba bušetše bokgoba bja gago morago; eupša ke le bone e le merwalo ya maaka le mabaka a go rakwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Baporofeta ba gago ba go bontšhitše lefeela le go hloka tlhaologanyo, ba pepentšha bokgopo bja gago e le gore ba bušetše bokgoba bja gago morago; eupša ke le bone e le merwalo ya maaka le mabaka a go rakwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Dipono tse bonweng ke baporofeta ba hao e ne e le tsa leshano, tse se nang thuso; ha ba a ka ba o senolela sebe sa hao, hore ba o fapose bothopuwa ba hao. Ba ile ba o bolella dipono tsa bohata, dipono tse ileng tsa o thetsa, tsa o kgelosa.