Lamentations 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bohle ba go feta fa ba swara melomo ba letša melodi, ba šišinya hlogo ge ba bona ngwanenyana wa Jerusalema; ba re: A ke wona motse wo ba bego ba re ke o botse wa paala, lethabo la lefase lohle?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bafeti ba tsela bohle ba letša tangwa, ba a kgotsa, ba šikinyetša Jerusalema dihlogo ba tlabegile ba re: “Afa wo ke wona motse wola ba bego ba re ke wo mobotsebotse, motse wo o bego o kgahla lefase lohle?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Yo mongwe le yo mongwe yo a fetago o opa diatla; ba letša sefepi, ba šikinya dihlogo go morwedi wa Jerusalema, ba re: Na wo ke motse wo batho ba o bitšago phethego ya botse, lethabo la lefase ka moka?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Yo mongwe le yo mongwe yo a fetago o opa diatla; ba letša sefepi, ba šikinya dihlogo go morwedi wa Jerusalema, ba re: Na wo ke motse wo batho ba o bitšago phethego ya botse, lethabo la lefase ka moka?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bo-mofeta-ka-tsela ba opa diatla, ba opa diatla ha ba o bona; ba letsa molodi, dihlooho ba a di thukutha, ba soma Moradi wa Jerusalema, ba re: “Na motse oo ke wona o no le motlemotle, o no thabisa lefatshe lohle?”