Lamentations 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Manaba a gago ohle a go ahlamela a go kwera, a re: Kgone! Re mo meditše! Ke lona tšatši le re bego re le lebeletše! Re mo hweditše! Re di bone!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Manaba a gago ohle a go kwera a go ahlametše, a go kgotsa, a go lomantšhetša meno a re: “Swine! Re e fedišitše! Le ke letšatši leo re dutšego re le emetše, mme re feleditše re le bone!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Manaba a gago ka moka a go buletše melomo; ba lla, ba loma meno; ba re: “Re mo jele; ka nnete le ke letšatši leo re bego re dutše re le lebeletše pele; re e hweditše, re e bone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Manaba a gago ka moka a go buletše melomo; ba lla, ba loma meno; ba re: “Re mo jele; ka nnete le ke letšatši leo re bego re dutše re le lebeletše pele; re e hweditše, re e bone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dira tsa hao di o bebenyetsa melomo, di a o soma, di o tsikitlanyetsa meno, di re: “Re timeditse Jerusalema! Lena ke lona tsatsi leo esale re le emela, le fihlile, re bile re le bone!”