Lamentations 2:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o dirile se a bego a se eleletša, o phethile ntšu la gagwe la mehleng; o thuthantša a se setše, a kgahla lenaba ka tše di go wetšego, a tsoša naka la ba ba go hloilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o dirile se a bego a ikemišeditše sona. O phethile se a rilego o tla se phetha. O go fedišitše a se na lešoko bjalo ka ge a be a beakantšhitše kgale. O go gafetše diatleng tša manaba a gago, a ba thabiša ka go fenywa ga gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o ile a dira kamoo a bego a nagana ka gona; O phethile kahlolo ya gagwe ye a e laetšego mehleng ya bogologolo: O wele, ga se a kwela bohloko; gomme O thabišitše lenaba la gago ka baka la gago, O emišitše lenaka la manaba a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o ile a dira kamoo a bego a nagana ka gona; O phethile kahlolo ya gagwe ye a e laetšego mehleng ya bogologolo: O wele, ga se a kwela bohloko; gomme O thabišitše lenaba la gago ka baka la gago, O emišitše lenaka la manaba a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o entse seo a neng a se rerile, polelo tsa hae o di phethahaditse, polelo tse neng di bolelwe mehleng ya kgale; o o timeditse a se na mohau, a etsa hore o tlakwe ke dira tsa hao, ba o lwantshang a ba matlafatsa.