Lamentations 2:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hlaboša lentšu le etšwa pelong, o bitše Mong wa gago, wene morako wa ngwanana wa Tsione. A mahlo a gago a ele megokgo mosegare le bošego bjalo ka nokana; o se ke wa kgaotša; thaka ya ihlo la gago e se ke ya khutša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jerusalema, morako wa gago a o llele Mong wa rena! Meokgo ya gago a e ele e etše dinoka bošego le mosegare; o se ke wa kgaotša, o se ke wa khutšiša mahlo a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipelo tša bona tša goeletša Jehofa ka gore: “Wena morako wa morwedi wa Tsione, megokgo e elela bjalo ka noka mosegare le bošego. Moruti wa leihlo la gago o se ke wa ema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipelo tša bona tša goeletša Jehofa ka gore: “Wena morako wa morwedi wa Tsione, megokgo e elela bjalo ka noka mosegare le bošego. Moruti wa leihlo la gago o se ke wa ema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pelo tsa setjhaba di ipiletsa ho Morena, wena Jerusalema, Moradi wa Sione, keledi tsa hao a di ke di phalle jwaloka noka, di phalle motsheare, di phalle le bosiu; o se ke wa ipha sebaka sa ho phomola, mahlo a hao le wona a se ke a phomola.