Lamentations 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsoga o tsoše dillo bošego; o thome tišo tša bošego ka go lla. Tšholla tša pelong ya gago boka meetse pele ga Morena. Emiša matsogo o lebeletše yena ka baka la bophelo bja bana ba gago ba go hwa ka tlala dikhutlong ka moka tša mekgoba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošego o lale o tsoga, o llela go Morena; o tšholle tša ka pelong ya gago pele ga Mong wa rena boka meetse. Phagamišetša matsogo go yena o mo rapele gore a lote bana ba gago, bana ba ba hwago ka tlala magahlanong a mekgotha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsoga, o goeletše bošego; tšhollela pelo ya gago bjalo ka meetse pele ga Jehofa, mathomong a go leta; mo emišetšeng diatla tša lena bakeng sa maphelo a bana ba lena bao ba bolawago ke tlala ditlhoreng tša ditarateng ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsoga, o goeletše bošego; tšhollela pelo ya gago bjalo ka meetse pele ga Jehofa, mathomong a go leta; mo emišetšeng diatla tša lena bakeng sa maphelo a bana ba lena bao ba bolawago ke tlala ditlhoreng tša ditarateng ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsoha, o howeletse hara bosiu, o howeletse ha balebedi ba qala ho santela; tse ka pelong ya hao o di tsholle jwaloka metsi, o di tshollele kapele ho Morena. Phahamisa matsoho a hao, o a phahamisetse ho Morena, o a phahamise ka baka la bana ba hao, bana ba hao ba bolawang ke tlala, e ba bolaya hara diterata tsohle.