Lamentations 2:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, gadia o bone! Ke bomang ba o bilego wa ba dira tšona tše? Basadi ba ba ba ja kenyo tša bona, bana ba banyane ba ba sa ferwego; mme bomphamodimo le baboni ba bolawa sekgethweng sa mong a bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, lebelela, o di iše hlogong: Ke mang yo o kilego wa mo swara ka tsela ye? Kgane ke tshwanelo gore basadi ba je bana ba bona, masea a ba a tswetšego? Na go lebane gore baprista le baprofeta ba bolaelwe ka Tempeleng ya Mong wa rena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lebelelang Jehofa gomme o bone gore ke mang yo a diretšego se. Na basadi ba tla ja dienywa le bana ba bona nako ye telele? Na moperisita le moporofeta ba tla bolawa sekgethwa sa Jehofa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lebelelang Jehofa gomme o bone gore ke mang yo a diretšego se. Na basadi ba tla ja dienywa le bana ba bona nako ye telele? Na moperisita le moporofeta ba tla bolawa sekgethwa sa Jehofa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Oho, Morena, bona, ako inahane: Eo o kila mo etsa tjee ke mang? Na basadi ba lokela ho ja masea a bona, ba je bana bao ba ba hodisitseng? Na moprista le moporofeta ba lokela ho bolawa, ba bolaelwa ka Sehalalelong, Halalelong sa Morena?