Lamentations 2:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sebao ba kaname mekgobeng, ke banna, le bakgalabje; ke dikgarebe, le masogana; ba tekotšwe ke marumo. O ba bolaile mohla o befetšwe, wa gaila, wa se setše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba bagolo le ba banyenyane ba rapaletše mekgotheng, masogana le makgarebe ba bolailwe ka tšhoša. O ba bolaile mohlang wola o befetšwe, wa ba ripitlela o se na lešoko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bagolo le ba bagolo ba robala ditarateng; dikgarebe tša ka le masogana a ka ba wele ka tšhoša; O ba bolaile ka letšatši la bogale bja gago; o bolaile, eupša ga se wa ka wa gaugela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bagolo le ba bagolo ba robala ditarateng; dikgarebe tša ka le masogana a ka ba wele ka tšhoša; O ba bolaile ka letšatši la bogale bja gago; o bolaile, eupša ga se wa ka wa gaugela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batjha le maqheku ba rapaletse mmoho, ba rapaletse diterateng, ba rapaletse hara lerole; bahlankana le barwetsana ba ka ba shwele, ba eshwa ke ho bolawa ka sabole. O ba bolaile mohla o no halefile, wa ba bolaya le mohau o se na wona.