Lamentations 2:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O nkepetše solo la tše di ntšhošago thoko tšohle; mohla wa kgalefo ya Morena gwa hlokwa e a phonyokgago a phedile. Ba ke bego ke ba fara ke ba lela, ba feditšwe ke lenaba la ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O nthapetše dira ka mathoko ohle, wa ba rapa mo nkego o ba rapela monyanyeng. Mohlang wola o befetšwe ga go yo a ilego a phonyokga goba a phela. Ba ile ba bolaya ba ke ba tswetšego, ke ba godišitšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O biditše poifo ya ka gohle bjalo ka letšatšing la monyanya, mo e lego gore letšatšing la mogale bja Jehofa ga se gwa ka gwa phonyokga goba go šala;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O biditše poifo ya ka gohle bjalo ka letšatšing la monyanya, mo e lego gore letšatšing la mogale bja Jehofa ga se gwa ka gwa phonyokga goba go šala;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O bitsitse dira tsa ka ka nqa tsohle, wa di bitsa eka o di bitsetsa moketeng. Ka tsatsi leo o no halefile ka lona, Morena, ha ho le ya mong ya kila phonyoha, ha ho le ya mong ya kila sala! Bao ke ba otlileng, ka ba hodisa, bohle ba timeditswe ke sera sa ka!”