Lamentations 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O kgotše lenaka ka moka la Isiraele mohla wola a tuka bogale; mme tsogo lagwe le letona o le hunyeditse manaba a fihlile; mo go Jakobo a gotetša mollo wa dikgabo tša go fiša tšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlang wola a tuka bogale o ile a fetša Baisraele maatla; a lesa go ba šireletša ge manaba a ba hlasela, a gakalela ditlogolo tša Jakobo bjalo ka mollo wa go fiša se sengwe le se sengwe se se lego kgauswi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O fedišitše lenaka ka moka la Isiraele ka bogale bja gagwe, o amogetše lenaba letsogo la gagwe la le letona, a gotša Jakobo bjalo ka mollo o tukago mollo go dikologa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O fedišitše lenaka ka moka la Isiraele ka bogale bja gagwe, o amogetše lenaba letsogo la gagwe la le letona, a gotša Jakobo bjalo ka mollo o tukago mollo go dikologa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naka la Iseraele o le robile, a le roba kgalefo ya hae e tlokoma; tsoho la hae le letona, le matla, a le honyetsa ha sera se futuha. A halefela Jakobo sa mollo o malakabe, o malakabe, o timetsang kahohle.