Lamentations 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A nganga bora wa lenaba; a akga tsogo lagwe wa mohloi; mo ngwakong wa ngwanenyana wa Tsione a fediša tšohle di kgahlago, kgalefo ya gagwe a e tšholla boka mollo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A nganga bora boka lenaba, a ba lebantšha, a gagara baratwa bohle ba bona. Kgalefo ya gagwe ye e tukago bjalo ka mollo a e tšhollela godimo ga Tempele ya Jerusalema.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O goga bora bja gagwe bjalo ka lenaba; A ema ka letsogong la gagwe la le letona bjalo ka lenaba, a bolaya tšohle tšeo a bego a di kgahliša ka tenteng ya morwedi wa Tsione; A tšhollela bogale bja gagwe bjalo ka mollo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O goga bora bja gagwe bjalo ka lenaba; A ema ka letsogong la gagwe la le letona bjalo ka lenaba, a bolaya tšohle tšeo a bego a di kgahliša ka tenteng ya morwedi wa Tsione; A tšhollela bogale bja gagwe bjalo ka mollo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O hutse seqha sa hae jwaloka sera, o eme sa mohlabani, tsoho le letona le phahame; bohle ba kgahlang mahlo a ba bolaya. Kgalefo ya hae e tukang malakabe, a e theolela hodima tente ya Sione.