Lamentations 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong wa rena o re fetogetše lenaba, a metša Isiraele. O meditše nywako yohle ya mošate, a senya dibo tša gagwe; morwetšana wa Juda a mo kgophela majapelo le masetlapelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mong wa rena o fedišitše Israele bjalo ka lenaba; o pšhatlagantše dintlo tšohle tša mošate, a tlogela dibo tša gona e le mašope. O tlišeditše batho ba Juda manyami a go se fele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o be a swana le lenaba, a fetša Isiraele, a metša matlo a gagwe ka moka a bogoši;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o be a swana le lenaba, a fetša Isiraele, a metša matlo a gagwe ka moka a bogoši;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o ka sera sa rona, Iseraele o e ripitlile, a ripitla matlo wohle a dikgosi tsa yona. Qhobosheane tsa yona a di heletsa, a atisa bofifi le dillo tsa Moradi wa Juda.