Lamentations 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A rutla Ngwako wagwe bjalo ka legora la serapa, a senya malapa a gagwe. Morena o lebatša Tsione menyanya ya Sabatha; kgoši le bomphamodimo a ba lahla a befetšwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O pšhatlagantše Tempele ya gagwe mo nkego ke mošašana ka serapeng, a fediša lefelo leo la go kopanela. Morena o fedišitše matšatši a menyanya le a Sabatha. Ge a galefile o nyatša kgoši le moprista.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a goga lepara la gagwe ka bogale, bjalo ka ge eka o tšwile nageng; a senya mafelo a gagwe a go kopana; Morena o lebetše menyanya le Disabatha tša Tsione, gomme ka bogale bja gagwe o nyatše kgoši le moperisita.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a goga lepara la gagwe ka bogale, bjalo ka ge eka o tšwile nageng; a senya mafelo a gagwe a go kopana; Morena o lebetše menyanya le Disabatha tša Tsione, gomme ka bogale bja gagwe o nyatše kgoši le moperisita.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O runtsolotse Tempele ya hae, a e runtsolla sa lephephe tshimong, sebaya sa hae sa diphutheho a se ripitla. Morena o entse hore Sione e lebale, e lebale matsatsi a mekete, e lebale le Disabatha; ha kgalefo ya hae e tuka malakabe, a nyedisa kgosi le yena moprista.