Lamentations 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong wa rena o lahlile aletare yagwe; o gerula Ntlokgethwa yagwe; merako ya meago ya mošate o e lahletše diatleng tša manaba a a tladitšego mašata mo Ntlong ya Morena boka mohla wa monyanya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mong wa rena o lahlile aletare ya gagwe, mme a tlogela Tempele ya gagwe ye kgethwa; a dumelela manaba go kgereša merako ya dibo tša gona. Ba hlaba mekgolokwane ka ntlong ya Morena bjalo ka tšatšing la monyanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o lahlile aletare ya gagwe, o sentše sekgethwa sa gagwe, o gafetše seatleng sa lenaba merako ya ntlo ya gagwe; ba dira lešata ka ntlong ya Jehofa bjalo ka letšatšing la monyanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o lahlile aletare ya gagwe, o sentše sekgethwa sa gagwe, o gafetše seatleng sa lenaba merako ya ntlo ya gagwe; ba dira lešata ka ntlong ya Jehofa bjalo ka letšatšing la monyanya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o lahlile aletare ya hae, Sehalalelo sa hae le sona a se furalla; marako a matlo a kgosi tsa Sione o neelane ka wona matsohong a dira; ka tlung ya Morena dira di entse lerata, lerata le kang la mohla tsatsi la mokete.