Lamentations 2:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o phethile se a se gopotšego go uša merako ya ngwanenyana wa Tsione. O ngangile lenti le moelo, a se gomiše seatla, a uša, a hlokofatša boto le morako, tša dumala mmogo;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o be a feditše le pelo go thuba morako wa Sione. O rile go o ela ka thapo a tšwela pele le go o phušola. A kgereša ntotoma le morako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o rerile go senya morako wa morwedi wa Tsione; O ile a otlolla thapo, mme seatla sa gagwe sa se aroge tshenyegong; ka fao, o ile a dira gore maboto a lle; ba kgopša mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o rerile go senya morako wa morwedi wa Tsione; O ile a otlolla thapo, mme seatla sa gagwe sa se aroge tshenyegong; ka fao, o ile a dira gore maboto a lle; ba kgopša mmogo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o sa entse qeto ya ho heletsa, ya ho heletsa marako a Moradi wa Sione; kgwele ya ho lekanya o se a e otlolotse, ha a a ka a honyetsa tsoho la hae ha le timetsa. A etsa hore metero le marako di lle, bobedi ba tsona a di heletsa.