Lamentations 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A phekgola magoro, a kgola le mepheko a e robaganya; magoši a gona, le bakgoma ba gona, ba tloga le ba ntle. Ga go sa ne molao; le baboni ba gona ga ba sa bona pono ye e tšwago go Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dikgoro di khupeditšwe ke thogorogo, o robile mapheko a tšona a a robaganya. Kgoši le bakgomana ba thopilwe. Melao ya Modimo ga e sa rutwa, le baprofeta ga ba sa bona dipono tša go tšwa go Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dikgoro tša yona di nweletše; Mantšu a gagwe a a senya e bile a a pšhatlaganya; kgoši ya yona le bakgomana ba yona ba gare ga ditšhaba; molao o be o se sa le gona; baporofeta ba gagwe ga ba bone sefahlego sa Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dikgoro tša yona di nweletše; Mantšu a gagwe a a senya e bile a a pšhatlaganya; kgoši ya yona le bakgomana ba yona ba gare ga ditšhaba; molao o be o se sa le gona; baporofeta ba gagwe ga ba bone sefahlego sa Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Dikgoro tsa Sione di kwahetswe ke mobu, mekwallo ya tsona o e robakile dikotwana; kgosi le mahosana ke bathopuwa hara baditjhaba, ke bathopuwa ba leng moo ho sa rutweng Molao; baporofeta ba Sione ha ba sa bona dipono, pono tse tswang ho Morena.