Lamentations 4:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mahlo a rena a be a lapile ka go lebelela tlhakodišo; e se tle ka gobane re be re letetše re botile tšhaba se se sa thešego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ra letela thušo, ra ba ra lapa; thušo ga se ya ka ya tla. Toreng ya tlhapetšo ra letela tšhaba sa go se kgone go re hlakodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le rena, mahlo a rena a sa dutše a lebeletše thušo ya rena ya lefeela; ka go phafoga ga rena re be re letetše setšhaba seo re bego re ka se kgone go se tšwetša pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le rena, mahlo a rena a sa dutše a lebeletše thušo ya rena ya lefeela; ka go phafoga ga rena re be re letetše setšhaba seo re bego re ka se kgone go se tšwetša pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re tonne mahlo ra ba ra kgathala, ra lebella thuso, ra se ke ra e bona! Re lebeletse re le hodima ditora, ra lebella tjhaba se sitwa ho re pholosa!