Lamentations 4:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba be ba re lota nao, re se hlwe re gata tsela tša rena. Ke ge re batamelwa ke pheletšo; mola e re tlela ke ge mehla e le e re beetšwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Manaba a be a re dišitše mesepelong, re bile re se sa kgona le go sepela mekgotheng. Mafelelo a rena a be a batametše, matšatši a rena a be a iketše; mafelelo a rena a be a fihlile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsoma dikgato tša rena, gore re se ke ra sepela ditarateng tša rena; gobane bofelo bja rena bo fihlile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsoma dikgato tša rena, gore re se ke ra sepela ditarateng tša rena; gobane bofelo bja rena bo fihlile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dira di disitse metsamao ya rona, re sitwa le ho tsamaya diterateng tsa rona. Bofelo ba rona bo se bo atametse, ditshiu tsa rona di se di badilwe, bofelo ba rona bo se bo fihlile.