Lamentations 4:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motlotšwa wa Morena, yo re bego re hema ka yena, o tantšwe moreong wa bona. Ke yena yo re bego re re: Re tlo phela moriting wa gagwe re le gare ga ditšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morephediši, yena motlotšwa wa Morena, a tanywa ke difu tša bona, yena yo re bego re holofetše gore o tla re šireletša go baditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moya wa menwana ya rena o tšerwe go motlotšwa wa Jehofa, yo re boletšego ka yena: “Re tla phela ka tlase ga moriti wa gagwe gare ga ditšhaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moya wa menwana ya rena o tšerwe go motlotšwa wa Jehofa, yo re boletšego ka yena: “Re tla phela ka tlase ga moriti wa gagwe gare ga ditšhaba.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motlotsuwa wa Morena, eo re phelang ka yena, o ila wela mameneng a bona; yena eo re neng re bua ka yena, re re: “Tlasa moriti wa hae re tla phela hara baditjhaba!”