Lamentations 4:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme wena ngwanenyana wa Tsione, wa gago molato o ile; o ka se hlwe o thopša gape. Molato wo o tlo go rerwa, ke wa gago, wene ngwanenyana wa Edomo; go tlo bipollwa dibe tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena Sione, o otlilwe ka mo go go swanelago; Morena a ka se sa go bea bothopša. Eupša wena, Edomo, Morena o tlilo go otla; o tla utolla dibe tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moputso wa molato wa gago o phethilwe, wena morwedi wa Tsione. A ka se sa le iša bothopša; Otla bokgopo bja gago, wena morwedi wa Edomo! o tla pepentšha dibe tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moputso wa molato wa gago o phethilwe, wena morwedi wa Tsione. A ka se sa le iša bothopša; Otla bokgopo bja gago, wena morwedi wa Edomo! o tla pepentšha dibe tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena Sione, kotlo ya hao e tla fela, ha o ka ke wa hlola o iswa bothopuweng. Empa wena Edomo, o tla otlelwa bokgopo ba hao, dibe tsa hao Morena a di senole.