Lamentations 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bokaone bo ne bala ba go fela ka marumo, le ba go hwa ka tlala, ba felela ka go hloka tša go butšwa mašemong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ba bolailwego ka tšhoša ba phala ba ba bolailwego ka tlala, bona ba ba hwilego bosele ba se ne tše di bunwago mašemong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba bolailwego ka tšhoša ba kaone go feta bao ba bolailwego ke tlala, ka gobane ba butše mojako gomme ba mentšwe ka baka la go hloka ditšweletšwa tša naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba bolailwego ka tšhoša ba kaone go feta bao ba bolailwego ke tlala, ka gobane ba butše mojako gomme ba mentšwe ka baka la go hloka ditšweletšwa tša naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho lehlohonolo ba bolailweng ka sabole, ba lehlohonolo ho feta ba bolawang ke sekoboto, ba fellang dikobong ho fihlela ba eshwa, ka baka la ho hloka tse behwang ke naha.