Leviticus 10:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le leumo la seekaro, le leoto la kabelo, le di je le le felo go sego ditšhila, wena o na le barwa ba gago le barwedi ba gago, ka gobane ke kabelo ye e beetšwego wena le barwa ba gago, ya didimo tša dileboga tša Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme lena le ba malapa a lena le ka jela leumo le serope tšela di abelwago Morena e le mpho ye e fiwago yena, le kabelo ye e abelwago yena ka tsela ye e itšeng. Le ka di ja lefelong lefe le lefe le le hlweketšego tirelo. Diaba tše di filwe lena le bana ba lena e le seripa se e lego sa lena sa dihlabelo tša kagišano tša Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eja letswele le le šikinyegago le legetla le le šikinyegago lefelong le le hlwekilego; wena le barwa ba gago le barwedi ba gago; ka gobane ke tša gago le tša barwa ba gago le wena, dihlabelo tša dihlabelo tša kabo tša bana ba Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eja letswele le le šikinyegago le legetla le le šikinyegago lefelong le le hlwekilego; wena le barwa ba gago le barwedi ba gago; ka gobane ke tša gago le tša barwa ba gago le wena, dihlabelo tša dihlabelo tša kabo tša bana ba Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Sefuba sa nyehelo e akgotswang, le serope sa nyehelo e phahamisetswang hodimo, le di jelle sebakeng se hlwekileng. Di jewe ke wena, le bara ba hao, le baradi ba hao, hobane ke seabo seo o se filweng, se filweng le bara ba hao, se tswang mahlabelong a nyehelo ya teboho ya bana ba Iseraele.