Leviticus 10:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leoto le la kabelo le leumo la seekaro, ba thome go di tliša gotee le tša mollo tša makhura, gore di ekarwe pele ga Morena, e kgone e eba tša gago le tša barwa ba gago. Ke molao wa ka mehla, bjalo ka ge Morena a laetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tliše serope seo le leumo leo ka nako ya ge makhura a tlišwa e le sehlabelo go Morena. Diaba tše ke tša lena le bana ba lena go ya go ile, ka moo Morena a laetšego ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Legetla le le šišinywago di tla kopanywa le sebego sa go fišwa sa makhura, gore se šišinyege e le sebego sa go šišinywa pele ga Jehofa; e tla ba ya gago le ya barwa ba gago go iša mehleng ya neng le neng; bjalo ka ge Morena a laetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Legetla le le šišinywago di tla kopanywa le sebego sa go fišwa sa makhura, gore se šišinyege e le sebego sa go šišinywa pele ga Jehofa; e tla ba ya gago le ya barwa ba gago go iša mehleng ya neng le neng; bjalo ka ge Morena a laetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tlise serope sa nyehelo e phahamisetswang hodimo, le sefuba sa nyehelo e akgotswang, mmoho le nyehelo ya setjheso sa mafura, ho tla di akgotsa e le nyehelo e akgotswang kapele ho Morena. Tsena e tla ba tsa hao, le tsa bara ba hao, e be seabo sa hao sa mehla yohle, jwalokaha Morena a laetse.”