Leviticus 10:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Arone a fetola a re: Lebelela! Lehono bona ba išitše seloba sa bona pele ga Morena; gomme nna ge ke wetšwe ke dilo tše kaakaa, a nka kgona go ja seloba lehono ka kgahla Morena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Arone a mo fetola a re: “Ge nkabe ke lle sehlabelo seo lehono, a seo se be se tla kgahla Morena? Setšhaba se diretše Morena sehlabelo sa sona sa tshwarelo ya dibe le sehlabelo sa go tšhungwa ka moka lehono, le ge go le bjalo ke hlagetšwe ke tše šoro tše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Arone a re go Moshe: “Bona, lehono ba tlišitše sebego sa bona sa sebe le sehlabelo sa bona sa go fišwa pele ga Jehofa; gomme dilo tše bjalo di ntiragaletše; ge nkabe ke jele sebego sa sebe lehono, na e ka be e kgahliša mahlong a Jehofa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Arone a re go Moshe: “Bona, lehono ba tlišitše sebego sa bona sa sebe le sehlabelo sa bona sa go fišwa pele ga Jehofa; gomme dilo tše bjalo di ntiragaletše; ge nkabe ke jele sebego sa sebe lehono, na e ka be e kgahliša mahlong a Jehofa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Arone a re ho Moshe: “Bona, kajeno ba nyeheletse Morena ka nyehelo ya bona e tlosang sebe, le ka nyehelo ya bona ya setjheso, mme tsena ke tse etsahetseng ho nna. Haeba nka ja nyehelo e tlosang sebe kajeno, na hoo ho tla thabisa Morena?”