Leviticus 10:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Moshe a bolela le Arone, le Eleasara le Ithamara barwa ba Arone, a re: Le se ke la rola dihlogong tša lena, le diaparo tša lena le se ke la di gagola, gore le se hwe, gore bogale bjoo bo se ke bja tukela phuthego ka moka. Ge e le bana babolena, le leloko la Isiraele ka moka, bona ba ka lla ka baka la phišo ye Morena a e dirilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Moshe a itšego go Arone le barwa ba gagwe, Eleasara le Ithamara: “Le se ke la tlogela meriri ya ba mahlafarara, goba la gagola diaparo tša lena. Ge le ka dira bjalo le tla hwa, gomme Morena o tla befelelwa setšhaba ka moka. Fela Baisraele ba gabolena ka moka bona ba dumeletšwe go ilela bahu ba ba bolailwego ka mollo woo Morena a o rometšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a re go Arone le Eliasare le Ithamara barwa ba gagwe: “Le se ke la khupetša dihlogo tša lena gomme le se ke la gagola diaparo tša lena; gore le se hwe, le gore kgalefo e tle nageng ka moka; eupša bana babo rena ka moka ba ntlo ya Isiraele ba be ba lla ka baka la mollo wo Jehofa a o godišitšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a re go Arone le Eliasare le Ithamara barwa ba gagwe: “Le se ke la khupetša dihlogo tša lena gomme le se ke la gagola diaparo tša lena; gore le se hwe, le gore kgalefo e tle nageng ka moka; eupša bana babo rena ka moka ba ntlo ya Isiraele ba be ba lla ka baka la mollo wo Jehofa a o godišitšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a re ho Arone, le ho bara ba hae Eleasare le Itamare: “Le se ke la hlantholla moriri wa lona, kapa la hahola diaparo tsa lona, esere la shwa, mme Morena a halefela phutheho yohle. Empa bana babo lona, le ba ntlo yohle ya Iseraele, bona ba ka llela ho tjheswa hona ho entsweng ke mollo o hoteditsweng ke Morena.