Leviticus 11:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se se welwago ke setoto sa tšona se tšhilafetše, e ka ba selo sa kwata, goba seaparo, goba kobo, goba mokotla, goba selo sa go dira ka sona. Di tsenywe meetseng; di tšhilafetše go fihla mantšiboa; e be gona selo se tšwago ditšhila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ge di ka wela godimo ga selo se sengwe di hwile, se tla tšhilafala, e ka ba se se dirilwego ka kota goba lešela goba mokgopa goba lesaka, go sa kgathalege gore se šomišwa go dira eng. Selo seo se inwe meetseng, eupša se tla no ba se tšhilafetše go fihlela mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Selo se sengwe le se sengwe seo karolo le ge e le efe ya setopo sa bona se welago go sona e tla ba se se sa hlwekago; e ka ba sebjana le ge e le sefe sa kota, goba diaparo, goba letlalo, goba mokotla, mošomo wo mongwe le wo mongwe wo o lego ka gare ga wona, se lahlelwe ka meetseng, gomme sa se hlweke go fihla mantšiboa. Ka fao e tla hlwekišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Selo se sengwe le se sengwe seo karolo le ge e le efe ya setopo sa bona se welago go sona e tla ba se se sa hlwekago; e ka ba sebjana le ge e le sefe sa kota, goba diaparo, goba letlalo, goba mokotla, mošomo wo mongwe le wo mongwe wo o lego ka gare ga wona, se lahlelwe ka meetseng, gomme sa se hlweke go fihla mantšiboa. Ka fao e tla hlwekišwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntho e nngwe le e nngwe eo di welang hodima yona ha di shwele e tla ba e silafetse; e ka ba sejana se entsweng ka lehong, kapa diaparo, kapa letlalo, kapa mokotla. Ntho e nngwe le e nngwe e sebediswang e tla hlatsuwa ka metsi, empa e tla sala e silafetse ho fihlela ka phirimana, mme kamora moo e tla hlweka.